【翻译组】穆托姆博谈非洲赛amp恩比德amp奥拉朱旺

编辑:广东11选5组 时间:2019-12-14 热度:8644℃ 来源:内蒙古11选5规则 责编: 广东11选5组
摘要:球迷屋8月6日讯第三场NBA非洲比赛将于周六在南非比勒陀利亚举行,届时将有18名NBA球员参加此次非洲赛,这是NBA的推广计划同时也是作为篮球无疆界活动的一部分,有助于在全球范围内推广篮球

球迷屋8月6日讯第三场NBA非洲比赛将于周六在南非比勒陀利亚举行,届时将有18名NBA球员参加此次非洲赛,这是NBA的推广计划同时也是作为篮球无疆界活动的一部分,有助于在全球范围内推广篮球运动。今年,为了纪念曼德拉100周年的诞辰,这场比赛将在纳尔逊曼德拉基金会的支持下进行,参赛者将将在篮球训练营与社区服务混合的各式各样的活动中度过美好的一周时间。

超过80名现任和前任NBA球员与非洲国家有直接联系,虽然NBA非洲赛的重点是通过活动积极影响当地社区,同时也有纪念这些为非洲出生的球员铺平通往NBA道路球员的意义。其中的先驱者则是在NBA效力了18年的名人堂球员迪肯贝-穆托姆博。穆托姆博是第三位在NBA打球的非洲球员,穆托姆博在刚果长大,大学去到了乔治城大学,随后在1991年首轮第4顺位被丹佛掘金队选中进入联盟。

作为篮球无疆界计划的主要成员,穆托姆博多次曾与曼德拉会面,这也是NBA努力扩大其在非洲影响力的一部分。美媒《The Crossover》近日采访到了穆托姆博,与他一起讨论了他的职业生涯,他的家乡以及作为篮球运动的全球大使对他而言意味着什么。

记者Ben Ladner(后文以B代替):在你在刚果长大的过程中,有没有哪位球员是你仰慕的对象,是你想要模仿的对象呢?

Dikembe Mutombo(穆托姆博,后文以D代替):我在上大学二年级以前都不怎么打球的。之前我在刚果的时候跟着我的哥哥打过一年的球,但那时候的我们可不像现在有那么多的NBA比赛可以观看。在我们那儿只有一名球员家喻户晓,因为他是来自非洲,他的名字叫哈基姆-奥拉朱旺。

B:那你还记得你第一次和奥拉朱旺对位的场景吗?

D:哦,我当然记得,我记得是在1991年,我的新秀赛季。这是一场非常焦点的对决,所有的摄像机都在照着我们。

B:当时你是不是像个小迷弟?你赛前有和他讲话吗?和他对位有没有让你感觉到额外的紧张呢?

D:不,并没有,我觉得能够和他对位反而更加激励了我,因为我不想让自己显得很尴尬,我想向世界展示我已经达到了NBA的级别。我是来这里竞争的,我已经不是那个年轻的在大学打球的穆托姆博了,而是现在能够在NBA打球,能够和顶尖水平的球员对抗的穆托姆博。

B:你什么时候开始意识到自己能够成为非洲的篮球形象大使呢?

D:我觉得从选修那一天我就意识到了。作为第三名在NBA打球的非洲球员,我有这种责任,让那片大陆的孩子们都能打上篮球,同时能够给予他们一个进入NBA的机会,因为我的挑战就是确保我不是最后一个在NBA打球的穆托姆博或者最后一个奥拉朱旺。所以我在确保为下一代的孩子们打开这扇大门,并且我觉得我做的还不错。

上一篇:马刺铁杆球迷用行动劝说马努再打一年
下一篇:没有了

转载请注明:“ 转载地址:http://www.ahnzhe.com/zhuchici/jianjunjie/201912/3115.html ”。